Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (5) › 236

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ampliavit: ampliare: vergrößern, vermehren
censum: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen; censum: EN: estimate of property value by census/censor; census: Zensus, Steuerkataster, Schätzung, Steuerschätzung
duodecies: duodecim: zwölf, Duzend, EN: twelve
habentibus: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
milium: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
non: non: nicht, nein, keineswegs
octingentorum: octingenti: achthundert
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
supplevitque: que: und
Senatorum: senator: Senator; senatus: Senat
sestertium: sesterti: EN: two and a half (2 1/2); sestertium: EN: 1000 sestertii; sestertius: der Sesterz, EN: sesterce
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
supplevitque: supplere: nachfüllen
taxavit: taxare: einschätzen, EN: value, assess the worth of