Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (3) › 129

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
addito: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
chirographa: chirographon: EN: own handwriting; chirographum: eigene Handschrift, EN: own handwriting
gladios: gladius: Schwert, Degen, Kurzschwert
consecravit: consecrare: einweihen, widmen
divulgavit: divulgare: bekanntmachen
elogio: elogium: Spruch, EN: clause added to will/codicil
et: et: und, auch, und auch
fraude: fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
marti: mars: Mars (römischer Kriegsgott), kämpferischer Geist, kriegerischer Geist, Kampf, Gefecht, Schlacht, Heer, Armee, Waffengewalt
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
necem: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare); nex: Mord, Tod, gewaltsamer Tod, Hinrichtung
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
praeparatos: praeparare: vorbereiten, rüsten
requisita: requirere: erfordern, aufsuchen, sich erkundigen
sed: sed: sondern, aber
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
stupro: stuprare: vergewaltigen, schänden; stuprum: Schande, EN: dishonor, shame
suam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tres: tres: drei
ultori: ultor: Rächer, EN: avenger, revenger