Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX) (8)  ›  359

Nam quod laborcontraxit quies tollit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Nam

nam: nämlich, denn

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quies

quies: Erholung, Ruhe

quire: können

quod

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

tollit

tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen

Ähnliche Textstellen

• Falsum est: nulla placida est quies nisi
• Nam principio tollit convictum humanum et societatem.
• Nam mihi parta quies, omnisque in limine