Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (7) › 337

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
balneo: balneum: Badezimmer, EN: bath
diciturmulsum: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exisse: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
halicam: halica: EN: emmer (wheat) grots
diciturmulsum: mulcere: streicheln, melken, EN: stroke, touch lightly, fondle, soothe, appease, charm, flatter, delight, EN: milk (an animal); mulsum: Met, EN: honeyed wine
poposcisse: poscere: fordern, verlangen
Quaero: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)