Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (8) › 376

Analyse der Wortformen

auditorum: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditor: Zuhörer, EN: listener, hearer
deversorium: deversor: eingekehrt sein, Gast in einem Wirtshause, EN: lodger, guest; deversorium: Gasthaus, EN: inn, lodging house, stopping place, EN: hotel; deversorius: Herberge, Herberge, EN: of an inn/lodging house
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Magnam: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
otii: otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
philosophi: philosophus: philosophisch, Philosoph
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
schola: schola: Schule, Vortrag, Vorlesung
videbis: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)