Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (5) › 201

Analyse der Wortformen

indomitosamoris: amor: Liebe, Liebelei, Liebling
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
cupiditates: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
eduxit: educere: herausführen, erziehen
fregit: frangere: brechen, etwas zerbrechen, schwächen, überwältigen
voluptatesilla: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
impetus: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
indomitosamoris: indomitus: ungezähmt, EN: untamed
iras: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
mala: mala: Kinnbacken, Wange; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
Non: non: nicht, nein, keineswegs
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
refrenavit: refrenare: mit dem Zügel zurückhalten
repressit: reprimere: zurückdrangen
temperavit: temperare: vermeiden, Abstand nehmen, sich enthalten, sich fernhalten
voluptatesilla: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen