Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (5)  ›  238

Dic asinium pollionem: cedam, et respondeamus: in re tanta eminere est post duos esse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

asinium

asina: Eselin, Eselin, EN: she-ass

asinus: Esel, Dummkopf

cedam

cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen

Dic

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

duos

duo: zwei, beide

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

eminere

eminere: hervorragen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

pollionem

pollere: vermögen

post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

re

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

respondeamus

respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern

tanta

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

Ähnliche Textstellen

• Dic ciceronem, cuius libri ad philosophiam pertinentes
• Inuentus est qui concupisceret aliquid post omnia:
• Si mihi et turbae meae par inquit