Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (4) › 164

Analyse der Wortformen

dolor: dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen
doloris: dolor: Kummer, Schmerz
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exigit: exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
Plus: multum: Vieles
ostentatio: ostentatio: Zurschaustellung, Prahlerei, Zeigen
Plus: plus: mehr
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quotus: quotus: der wievielte, EN: what number of?, EN: having what position in a numerical series?, bearing what proportion to
tristis: terere: reiben; tristis: traurig