Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (7) › 306

Analyse der Wortformen

aliud: alius: der eine, ein anderer
auro: aurare: vergolden, übergolden; aurum: Gold, Goldschmuck
gaudemus: gaudere: sich freuen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
inponimus: inponere: auferlegen, aufzwingen
mendacio: mendacium: Lüge, EN: lie, lying, falsehood, untruth
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
Oculis: oculus: Auge
perfudimus: perfundere: übergießen, überschütten
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tecta: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach