Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (14) › 657

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
amor: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen; amor: Liebe, Liebelei, Liebling
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
bella: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
domestica: domesticus: Familienmitglied, Hausgenosse; häuslich, einheimisch, privat, zum Haus gehörig
externa: externare: EN: terrify greatly, frighten; externus: außen, außen befindlich, fremd, ausländisch, auswärts
falsae: fallere: betrügen, täuschen; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
gnaeo: gnaeus: EN: Gnaeus (Roman praenomen)
insanus: insanus: wahnsinnig, rasend, ungesund
magnitudinis: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
Ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
pompeio: pompeius: EN: Pompeius, EN: Pompeius
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
sed: sed: sondern, aber
suadebat: suadere: empfehlen, raten, anraten
virtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim