Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (8) › 391

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
Aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
beatum: beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen; beatum: gesegnet, gesegnet, EN: happiness, blessedness; beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
depulsa: depellere: abwenden, forttreiben; depulsare: EN: push/thrust away
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
miserum: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert
non: non: nicht, nein, keineswegs
praestare: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
prohibebit: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
si: si: wenn, ob, falls