Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (6)  ›  287

Sic mortem times quomodo famam: quid autem stultius homine verba metuente.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

famam

fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition

homine

homo: Mann, Mensch, Person

metuente

metuens: etwas fürchtend, EN: fearing

metuere: (sich) fürchten

mortem

mors: Tod

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quomodo

quomodo: wie?, auf welche Weise?

Sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

stultius

stultus: dumm

times

timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben

verba

verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

Ähnliche Textstellen

• Mortem times: at quomodo illam media boletatione
• Quid enim est stultius quam in homine
• Quid erat stultius quam mortem contemnere, venenum