Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (2) › 099

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
beatus: beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen; beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet
cupere: cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiamnunc: etiamnunc: auch jetzt noch, EN: even now, still, yet
immo: immo: vielmehr, aber ja, nein, im Gegenteil, ja sogar
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?