Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (9)  ›  410

Non quia virtutem dare possunt, sed quia animum ad accipiendam virtutem praeparant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accipiendam

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

animum

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

dare

dare: geben

Non

non: nicht, nein, keineswegs

possunt

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

praeparant

praeparare: vorbereiten, rüsten

quia

quia: weil

sed

sed: sondern, aber

virtutem

virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend

Ähnliche Textstellen

• Epicurus quoque iudicat, cum virtutem habeat, beatum
• Quia nec sine cibo ad virtutem pervenitur,
• At enim iam dicitis virtutem non posse