Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (7) › 350

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
An: an: etwa, ob, oder
boni: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
cernis: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
credis: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
flagitiosissimos: flagitiosus: schändlich, EN: disgraceful, shameful
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
istis: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
professores: profiteri: offen erklären, bekennen
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
professores: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
turpissimos: turpis: schändlich, hässlich