Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) (2) › 060

Analyse der Wortformen

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
adiciendi: adicere: hinzufügen, erhöhen
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
mille: mille: tausend, Meile (mille passus)
Multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nato: nare: schwimmen, treiben; nasci: entstehen, geboren werden; natare: schwimmen; natus: geboren, Geburt
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
occasio: occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit
operis: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
praecludetur: praecludere: zuschließen
multumque: que: und
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
restat: restare: übrigbleiben, Widerstand leisten
saecula: saeculum: Zeitalter, Jahrhundert, Menschenalter, EN: age, EN: worldliness, EN: time
ulli: ullus: irgendein