Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) (4) › 174

Analyse der Wortformen

certis: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
comprehensum: comprehendere: erfassen, umfassen, ergreifen, begreifen, verstehen
eiusdem: dare: geben
Decorum: decor: Anstand, Schönheit; decoris: schön; decorum: anständig, EN: decorum, that which is suitable/seemly, propriety; decorus: anständig, schön, ehrenhaft, geschmückt; decus: Würde, Verzierung, Zierde, Schmuck, Auszeichnung
eiusdem: dem: Gemeinschaft, Volk
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
formae: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit
eiusdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iustum: iustum: Gerechtigkeit; iustus: ordentlich, gerecht, genügend
legitimum: legitimus: gesetzlich, gesetzmäßig, EN: lawful, right
non: non: nicht, nein, keineswegs
putas: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
terminis: termen: Grenze, Ende, Begrenzung; terminus: Grenzstein, EN: boundary, limit, end