Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) (4) › 162

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
gestus: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; gestus: Haltung, Gürtel, Haltung, EN: boxing-glove, strip of leather weighted with lead/iron tied to boxer's hands, EN: movement of the limbs, bodily action,
compositus: componere: zusammensetzen, zusammenlegen, konstruieren, erdichten, ordnen, beruhigen, verfassen, beenden, vergleichen; compositus: zusammengesetzt, wohlgeordnet, EN: well-arranged/ordered, regular, matching, EN: prepared/ready/fit, suitable/trained/qualified
conveniens: conveniens: geeignet, passend; convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
Sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
incessus: incedere: eintreten, hineingehen, einhergehen, befallen; incessere: EN: assault, attack; incessus: Gang, das Einherschreiten, Gangart, EN: walking
modestus: modestus: maßvoll, bescheiden, gemäßigt, anspruchslos, EN: restrained, mild
probus: probus: tüchtig, gut, ehrlich, Probus (Kaiser)
prudenti: prudens: klug, erfahren
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
tertia: tertiare: drei Mal wiederholen; tres: drei
viro: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim
vultus: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)