Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (2) › 069

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
consenuit: consenescere: gemeinsam alt werden, erlahmen
dives: dives: reich, kostbar, reichhaltig, wohlhabend
et: et: und, auch, und auch
felix: felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich
habebatur: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
notus: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; notus: bekannt; novisse: kennen
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
ob: ob: wegen, aus
otio: otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße
praetorius: praetorius: prätorisch, EN: praetorian, EN: ex-praetor
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges