Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (7) › 321

Analyse der Wortformen

alvum: alvus: Bauch, Bienenstock, Bienenkorb
animalium: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf; animalis: luftig, belebt, tierisch, tierhaft, animalisch, Tier, Lebewesen, Geschöpf
aviditatem: aviditas: Gier, Sucht, EN: greed, covetousness
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
edacissimorumque: edax: nagend, verzehrend, EN: greedy, rapacious, voracious, gluttonous
insatiabilem: insatiabilis: unersättlich, EN: insatiable
modica: modicum: billig, billig, EN: short/small time; modicus: mäßig, bescheiden, billig, EN: moderate, EN: short/small time
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
edacissimorumque: que: und
Tam: tam: so, so sehr
vastissimorum: vastus: wüst, weit, öde, leer
vinceremus: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu