Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (7) › 317

Analyse der Wortformen

bais: bae: EN: palm branch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
diu: diu: lange, lange Zeit
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fine: fine: EN: up to
finis: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
fine: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
litigavimus: litigare: streiten
lucili: lucas: Lukas (Eigenname); lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nam: nam: nämlich, denn
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
numquam: numquam: niemals, nie
oro: orare: beten, bitten um, reden; orere: brennen
persequere: persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen
Sed: sed: sondern, aber
satis: serere: säen, zusammenfügen
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
vitiis: vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen