Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (5) › 234

Analyse der Wortformen

aetas: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
cicero: cicero: EN: Cicero
dialecticos: dialecticos: EN: dialectical, logical; dialecticus: dialektisch, EN: dialectical, logical, EN: dialectician, logician
duplicetur: duplicare: zusammenbiegen, verdoppeln
eodem: eodem: ebendahin
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habiturum: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
inepti: ineptire: sich wie ein Narr verhalten; ineptus: unbrauchbar, töricht, unpassend, EN: silly, foolish
tristius: iste: dieser (da)
legat: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
lyricos: lyricus: lyrisch, EN: lyric
Negat: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
si: si: wenn, ob, falls
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
tristius: tristis: traurig