Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (4) › 160

Analyse der Wortformen

abstinuit: abstinere: abhalten, sich enthalten
cubiculo: cubiculum: Schlafraum, Zimmer, Kaiserloge im Zirkus, Schlafgemach
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ferro: ferrum: Eisen, Schwert
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
Non: non: nicht, nein, keineswegs
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
poni: ponere: setzen, legen, stellen
sanguine: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
tabernaculum: tabernaculum: Hütte, Tabernakel, EN: tent, EN: tabernacle
triduo: triduum: Zeitraum von drei Tagen, Zeit von drei Tagen, EN: three days