Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (3) › 132

Analyse der Wortformen

adicimus: adicere: hinzufügen, erhöhen
adornatus: adornare: EN: equip, get ready, prepare
aestimamus: aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
errore: error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inponitur: inponere: auferlegen, aufzwingen
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
laboramus: laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein
neminem: nemo: niemand, keiner
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sed: sed: sondern, aber
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach