Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (1) › 026

Analyse der Wortformen

certa: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
dementis: demens: wahnsinnig, verrückt; dementire: verrückt sein; demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
dubia: dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exspectantur: exspectare: warten, erwarten
ideo: ideo: dafür, deswegen
metuuntur: metuere: (sich) fürchten
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
timere: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben