Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (4) › 194

Cogita nihil eorum quae ab oculis abeunt et in rerum naturam, ex qua prodierunt ac mox processura sunt, reconduntur consumi: desinunt ista, non pereunt, et mors, quam pertimescimus ac recusamus, intermittit vitam, non eripit; veniet iterum qui nos in lucem reponat dies, quem multi recusarent nisi oblitos reduceret.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
abeunt: abire: weggehen, fortgehen
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
Cogita: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
consumi: consumere: verbrauchen, verschwenden, erschöpfen
desinunt: desinere: ablassen, aufhören
dies: dies: Tag, Datum, Termin
eripit: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intermittit: intermittere: unterbrechen, dazwischentreten, dazwischen lassen
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ista: iste: dieser (da)
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
lucem: lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
mors: mors: Tod
mox: mox: bald
multi: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
naturam: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
nihil: nihil: nichts
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
oblitos: oblitus: vergesslich, vergessen; oblivisci: vergessen
oculis: oculus: Auge
pereunt: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
pertimescimus: pertimescere: sehr fürchten, sich sehr fürchten
processura: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen
prodierunt: prodire: hervorgehen, vorgehen, am Kampf teilnehmen
qua: qua: wo, wohin
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
reconduntur: recondere: aufbewahren, schließen, verstecken, zurücklegen
recusamus: recusare: zurückweisen, sich weigern
reduceret: reducere: zurückbringen, zurückführen
reponat: reponere: zurücklegen
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
veniet: venire: kommen
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (4) › 194

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen