Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (3) › 150

Analyse der Wortformen

dicuntur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dimidium: dimidium: Hälfte, halb, EN: half; dimidius: halb, EN: half
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
plurimum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
non: non: nicht, nein, keineswegs
occupare: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
operis: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
plurimum: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
principia: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz; principiare: EN: begin to speak; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
totius: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig