Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (2) › 088

Analyse der Wortformen

aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
an: an: etwa, ob, oder
capessenda: capessere: hastig ergreifen
disputare: disputare: diskutieren, streiten
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
Potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
publica: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
aliquis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sapienti: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer