Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (6) › 261

Analyse der Wortformen

altera: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); altera: Wechselfieber, der eine
alterius: alterius: EN: of one another
causarum: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
cupiditatum: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
dicimus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fatum: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
fine: fine: EN: up to; finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
nascitur: nasci: entstehen, geboren werden
nectitur: nectere: knüpfen, EN: tie, bind
Qualem: qualis: wie beschaffen, was für ein
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
seriem: series: Kette, Reihe, Folge, Ahnenreihe
talem: talis: so, so beschaffen, ein solcher