Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (5) › 213

Analyse der Wortformen

agricolam: agricola: Bauer, Landmann
amicum: amicum: befreundet, befreundet; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
interest: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
metentem: metere: ernten
paravit: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
parat: pascere: füttern, ernähren, weiden lassen; pavere: Angst haben, sich fürchten
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
Quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
serentem: serere: säen, zusammenfügen