Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (4) › 180

Analyse der Wortformen

adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
arceat: arcere: abwehren, abhalten, hindern
cibus: cibus: Speise, Nahrung, Futter
domus: domus: Haus, Palast, Gebäude
Durius: durus: hart, abgehärtet, derb
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exstinguat: exstinguere: auslöschen, vernichten
famem: fames: Hunger, Armut, der Hunger, EN: hunger
frigus: frigus: Frost, Kälte, EN: cold
infesta: infestare: beunruhigen; infestus: feindlich, unsicher, gefährlich, beunruhigt, feindselig
male: male: schlecht, unglücklich; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
munimentum: munimentum: Schanze, EN: fortification, bulwark
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
pareat: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
potio: potio: Trank, Trinken, Getränk
sedet: sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern; sedere: sitzen, dasitzen, hocken
sitim: sitis: Durst
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
tractandum: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen
vestis: vesta: Göttin des Herdfeuers; vestire: bekleiden, kleiden; vestis: Kleidung, Kleidungsstück, Kleid, Teppich, Garderobe, Gewand