Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (2) › 064

Analyse der Wortformen

beneficio: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
creditae: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen; creditus: EN: loan
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
Dies: dies: Tag, Datum, Termin
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
non: non: nicht, nein, keineswegs
nondum: nondum: noch nicht
pecuniae: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reddendo: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie