Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (3) › 124

Analyse der Wortformen

adulterum: adulter: Ehebrecher, ehebrecherisch
adulterii: adulterium: Ehebruch, Liebesaffäre, Untreue, EN: adultery
adulterum: adulterus: EN: adulterous, unchaste
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habeat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
inritet: irritare: anregen, reizen, EN: excite
eo: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
Numquid: numquid: etwa?, EN: is it possible, surely ... not
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
pudor: pudor: Scham, Scheu, Ehrgefühl
uentum: venire: kommen; ventus: Wind
uirum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
ullus: ullus: irgendein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu