Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) (6) › 251

Analyse der Wortformen

accipit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
beneficium: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fert: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
incredibile: incredibilis: unglaublich
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libenter: libenter: gern, freiwillig
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
mirabile: mirabile: EN: miracle; mirabilis: bewundernswert, wunderlich
opinio: opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht
paradoxis: paradoxum: Paradoxon
minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reddidisse: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
sectae: secare: schneiden
stoicae: stoicus: Stoiker
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu