Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (II) (5)  ›  248

Quando superioribus dominisque rerum omnium gratiam referam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

gratiam

gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit

cratire: EN: bush-harrow

omnium

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

Quando

quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)

referam

referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

rerum

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

superioribus

superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter

Ähnliche Textstellen

• Et quando ego uobis pro tantis uestris
• Seruatus deinde quam illi gratiam referam.
• Lentulus consul senatu rei publicae se non