Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) (4) › 161

Analyse der Wortformen

alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere
alius: alius: der eine, ein anderer
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
honore: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll, EN: conferring honor; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
Illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
nemo: nemo: niemand, keiner
non: non: nicht, nein, keineswegs
nulli: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung