Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (15) › 747

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
amicitiam: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends
hostile: hostilis: feindlich, EN: hostile, enemy
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
miserat: miserare: bedauern; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
Nam: nam: nämlich, denn
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nuntios: nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
romani: romanus: Römer, römisch
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
timeret: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
velle: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen