Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum (11)  ›  517

Et romae senatus de prouinciis consultus numidiam metello decreverat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

consultus

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

consultus: erfahren, erfahren, EN: skilled/practiced/learned/experienced, EN: lawyer, jurist, EN: decision/resolution/plan

de

de: über, von ... herab, von

decreverat

decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen

Et

et: und, auch, und auch

metello

meta: Kegel, EN: cone, pyramid

prouinciis

provincia: Provinz, Amtsbezirk

romae

roma: Rom

senatus

senatus: Senat

Ähnliche Textstellen

• De prouinciis deinde consultus senatus pisas et
• His utrimque auditis senatus, de postulatis carthaginiensium
• De prodigiis deinde nuntiatis senatus est consultus.