Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (6) › 299

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
contione: contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede, EN: meeting/assembly, EN: sermon
dicendo: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
persuadet: persuadere: überreden, überzeugen
populo: populare: verwüsten; populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
uti: uti: gebrauchen, benutzen