Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae (7) › 348

Analyse der Wortformen

additis: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
censuerat: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
de: de: über, von ... herab, von
dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
iturum: ire: laufen, gehen, schreiten
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Neronis: nero: Nero, EN: Nero
praesidiis: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
referundum: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit