Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Catilinae (7)  ›  302

Consideres, quid tuae rationes postulent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Consideres

considerare: bedenken, betrachten, erwägen

considere: sich setzen, sich niederlassen

postulent

postulare: fordern, verlangen

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rationes

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

tuae

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Digna res est quam diu multumque consideres;
• Quid arbusculae tuae, quid vineae, quid segetes
• Quam ob rem te quoque, hortensi, si