Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (7) › 322

Analyse der Wortformen

annorum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
capto: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
Ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
curiam: curia: Kurie, Rathaus; curius: EN: grievous
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
existimo: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legi: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
loci: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
magistratu: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
minores: minor: kleiner, geringer, minder; minorare: verringern, verkleinern, vermindern, drohen
non: non: nicht, nein, keineswegs
minores: parvus: klein, gering
possint: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
qui: quire: können
triginta: triginta: dreißig, dreissig, EN: thirty