Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (5) › 241

Analyse der Wortformen

Ea: eare: gehen, marschieren
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
Ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
litteris: littera: Buchstabe, Brief
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
recitata: recitare: vortragen, vorlesen
subieci: subigere: unterwerfen, bezwingen, befestigen an (mit Dativ)
utrimque: utrimque: auf beiden Seiten, beiderseits, von beiden Seiten, EN: on/from both sides/parts