Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (4) › 192

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
confirmare: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
digneris: dignare: würdigen
domine: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
emendare: emendare: verbessern, korrigieren, EN: correct, emend, repair
errorem: error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren
meum: meus: mein
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rescribendo: rescribere: zurückschreiben
rogo: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten; rogus: Scheiterhaufen, EN: funeral pyre
sentias: sentire: fühlen, denken, empfinden
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu