Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (2) › 059

Analyse der Wortformen

causis: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exigo: exicare: EN: cut out/off; exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
iungas: iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren
meo: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
suffragio: suffragium: Abstimmung, Stimme, Stimmrecht
tuum: tuus: dein
venias: venia: Verzeihung, Nachsicht, Gnade, Schonung, Gefälligkeit; venire: kommen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu