Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (4) › 181

Analyse der Wortformen

audiebant: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
diserti: disertus: redegewandt, EN: eloquent
duo: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
Hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
mutisque: mutus: stumm, sprachlos, EN: dumb, silent, mute
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
mutisque: que: und
similes: similare: ähnlich sein, ähneln, nachahmen; similis: ähnlich
surdis: surdus: taub, EN: deaf, unresponsive to what is said
tres: tres: drei
videntur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu