Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (6) › 285

Analyse der Wortformen

consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
ei: ei: ach, ohje, leider
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
manifestum: manifestus: offenbar, offenkundig, bei etwas ertappt
mortis: mors: Tod
non: non: nicht, nein, keineswegs
pulcherrimae: pulcher: schön, hübsch
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
subitum: subire: auf sich nehmen; subitus: plötzlich, unvermutet