Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) (1) › 037

Analyse der Wortformen

fugit: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
hominis: homo: Mann, Mensch, Person
inprudentiam: inprudentia: EN: ignorance
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
multorum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
repperit: reperire: finden, wiederfinden; repperire: erfahren, lernen
sollertia: sollers: kunstfertig, geschickt, EN: clever, dexterous, adroit, expert, skilled, ingenious, accomplished; sollertia: Kunstfertigkeit, EN: skill, cleverness
unius: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges