Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) (3) › 115

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
carebunt: carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen
contumelia: contumelia: Beleidigung, Misshandlung, Kränkung, Schmach; contumeliare: beleidigen, verletzen
bis: duo: zwei, beide
futtiles: futtilis: unzuverlässig, EN: vain
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
Illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
miserunt: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
numquam: numquam: niemals, nie
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
tam: tam: so, so sehr