Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (II) (2) › 053

Analyse der Wortformen

alta: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; alta: erhaben, hoch; altare: erhöhen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
cervi: cervos: EN: stag/deer; cervus: Hirsch, EN: stag/deer
conspicatur: conspicari: erblicken, sehen
convocata: convocare: zusammenrufen, einberufen, versammeln
cornua: cornu: Flügel, Horn
Dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
familia: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
occidi: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
praedamque: praeda: Beute; que: und
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
scrutatur: scrutare: durchsuchen
singula: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
tollit: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
singula: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges